Subtítulos traídos por el Equipo Escolares 2017 en Viki
¡Lo sabía! ¡Song Dae Hwi es X!
¿Pensaste que no lo sabría porque no llevabas puesto tu sudadera?
Realmente me estás poniendo de los nervios.
¡¿Eras tú?!
Así es, tonta. Tienes una buena consistencia.
Casi me pillan de nuevo por tu culpa.
Tú...
-¿Qué? -Eres un imitador, ¿cierto?
¿Tomaste esto prestado de Deok Su?
School 2017 Las cosas que la grabación de un colegio no puede grabar
- Episodio 5 - Oye, ¿qué quieres decir con "imitador"?
¡Nunca he sido alguien de hacer cosas si no son el negocio real!
No soy alguien que está tan desesperado como para copiar a otros.
¡Ese tipo de cosas son las que más odio!
Lo veo. ¿Es eso entonces?
¡Vaya! ¡X está por aquí!
¿Estás loca? ¿Has perdido la cabeza?
¿Cuándo vas a parar de jugar imitando a X? ¿Eres un niño de primaria?
¡Oye!
¿Queeeé?
¿Qué pasa con esto?
¿Eras realmente tú?
¿Acaso tiene esto sentido?
Tienes un hábito terrible de no creer en lo que la gente te dice.
¿Por qué eres X? Quiero decir, X es alguien que lucha por la justicia-
Es apuesto y genial estudiando.
¡Cómo se supone que eso eres tú!
Ese se encaja a mi perfectamente. Sincronización al 2000%
¿Qué estás diciendo?
¡Aquí, mira entonces!
En tu costado,
¿no tenías una herida?
Por supuesto que no tenía una en mi costado.
Porque está por aquí.
¿Oh? ¿Quieres que te muestre?
¡No! ¡Olvídalo! No importa.
-¿Debería bajarme los pantalones? -¡Dije que lo olvidaras!
Eres tan astuta.
¿Entonces qué hace esto?
Supongo que eso querría decir que eres realmente X.
Lo sé, ¿cierto?
¡Eres tan-!
¡Oh! ¡Un ataque sorpresa! ¿Qué vas a hacer?
¿Estás diciendo que realmente eres X?
¿Por qué hiciste todas esas cosas?
Porque sí. Estaba molesto y aburrido.
¿Porque sí" ¿Estabas "aburrido"?
¿Fue divertido?
Sin saber nada,
Fui por ahí diciendo que atraparía atraparía a X. ¿Disfrutaste presenciando eso?
¿Qué? ¿No pensaste que era estúpida y penosa?
Ra Eun Ho...
Estaba tan desesperada.
Puedes haber hecho esas cosas sólo porque estabas molesto y aburrido, Pero, para mí,
debido a eso
¿no sabes lo duro que fue para mí?
Te salvé, ¿cierto? Entonces...
¿Tú me salvaste? Hyun Tae Woon.
Limita a ti mismo tus juegos infantiles de actuar como un héroe.
¡Vaya! Ahora lo pillo.
Es porque puedes hacerlo.
Incluso si lo haces y te pillan, este es tu colegio.
Tienes a tu padre, ¿cierto?
¿Cómo puedes decir cosas como esas?
No importa si al final te atrapan, ¿entonces que problema hay?
¡Por aquí-!
¿No acabas e escuchar algo?
No escuché nada.
Esto realmente no es cierto. Está simplemente lleno de basura.
Tengo un presentimiento. Estoy segura de ello.
Disculpe. ¿Nunca ha escuchado a las otras personas?
Sí.
¡Oye! ¡Si me atrapan ahora, tú y yo vamos a ser cómplices!
¿Qué pasa con la llave? ¿No la ha encontrado todavía?
Tengo que buscarla todavía, pero esto no es verdad.
-Si no hay llave, entonces tendré que colarme dentro. -¡¿Disculpe?!
Vamos.
Simplemente para esto.
¿Parar que?
¿Qué tal si tú paras con estas bromas infantiles?
¡Todo esto es debido a ti!
Chico egoísta.
Ni siquiera soporto verte.
Repórtame entonces.
Si eso es lo que quieres hacer, entonces ve y hazlo.
Esto funciona bien. Estaba pensando de todas formas dejar estas bromas infantiles.
Sí. Eso es lo que voy a hacer.
Eso es cierto. ¿Qué tienes que temer?
Gracias a tu padre, esta escuela es tu patio de recreo,
y los niños son tus juguetes. ¿No es eso verdad?
Debe ser verdad.
Esa es la clase de chico que soy, ¿verdad?
Me conoces tan bien. Entonces ten cuidado con lo que me dices.
Entiendo que estés enfadada y entiendo que estés sorprendida.
Pero no digas cosas que no sabes.
Por supuesto. Realmente me atreví
a decir tales mentiras al hijo del presidente. Que presuntuoso de mí.
Que presuntuoso de mí.
Es bueno que por lo menos hayas descubierto eso ahora.
Donde está tu lugar.
Sistema de méritos-deméritos,
privilegios en los almuerzos basados en las notas, publicación de las notas,
todo ha sido reportado a la Oficina de Educación.
Se están volviendo locos porque esta clase de violación de los derechos humanos de los estudiantes sea posible en el mundo de hoy.
Mis disculpas.
Fui capaz de aparciguarlos esta vez pero...
los niños de hoy en día no son como los de antes.
Especialmente ese mocoso.
Esta vez, no importa que métodos tengamos que utilizar, ese bribón de V...
No será un mocoso normal.
Deberíamos tratarlo como un crimen y hacerlo responsable.
Eso es. ¿Qué tienes que temer?
Esta escuela es tu patio de recreo y los niños tus juguetes.
Ni siquiera sabes nada.
Entiendo que estés enfadas y entiendo que estés sorprendida. Pero no digas cosas que no sabes.
Nam Joo, siéntate aquí.
"El está leyendo otra vez un libro", es probablemente lo que estás pensando justo ahora.
Mocoso, lo hice.
Pero este libro-
Lo sé. Estás leyendo por el registro de la escuela. Y que por lo menos tienes que llenarlo con el registro de lectura...
Probablemente no tienes ninguna preocupación.
¿Por qué no?
Quiero decir... tu asesor se encargará de todo por ti.
Especificaciones para tu expediente escolar.
Supongo.
¿También eres voluntaria en la compañía de tu padre?
¿La compañía... de mi padre?
¿Has sido voluntaria alguna vez desde que tu abuelo era dueño de la compañía? Es una larga historia, Transporte SinGang.
Ah... lo descubrí mirando algunos materiales.
¿Por qué, hay algo mal? No luces muy bien.
No, estoy bien.
Tienen que revisar sus datos de entrada para el registro escolar del segundo año comparándolo con el de su primer año.
Podría haber cosas que he olvidado.
Así que, son conscientes de que una revelación completa de sus registros escolares es imposible durante el año escolar, ¿cierto?
¿No puede simplemente mostrarnos?
Escriban todos sus premios, licencias profesionales, y visibilidad de carrera... etc.
Deben planear exhaustivamente sus actividades de carrera.
- Saben que últimamente su registro escolar los refleja, ¿cierto? Escriban con detalle.- Sí.
Si tienen alguna pregunta, siempre siéntanse libres de venir a hablar conmigo.
¿Tiene sentido? Dicen que esto soy yo.
"Muy pensativo y siempre prudente."
¿Realmente tengo muchos pensamientos?
Bueno, desde ahora intentemos tener muchos.
"Honesto acerca de la auto confianza."
¡Esto es Hyeon Tae Woon!
"Francamente honesto."
El registro escolar es un desastre.
¿Qué es un registro escolar? Cuando los niños hablan sobre eso se vuelven locos.
Es un tipo de registro de "vida".
Las personas van a las universidades con registros escolares. Realmente depende en qué tan bien escriban uno para determinar a que escuela ir.
¡Maestro! Tengo que consultarlo primero. Esto es muy urgente.
¡Nuestro Eun Ho! ¿Qué hacemos?
¡Muévanse, muévanse! ¡Tenemos un paciente con un registro predestinado, tenemos que darnos prisa!
¡Eun Ho!
Por favor toma asiento aquí.
Doctor, por favor salve a nuestro Eun Ho, ella tiene que ir a la universidad.
Crea en mi.
¡Ella puede no tener mucho, pero tiene un buen corazón y come bien!
¡Por favor cuide de ella!
Qué hago...
Siéntese.
Vamos a hacerlo bien.
Mapa.
¿Rango 6? Qué desastre.
No miremos sus calificaciones por ahora, pero ¿cómo es su registro escolar?
Es difícil para ella entrar a una prestigiosa escuela con su registro escolar.
Su registro escolar está vacío.
No sólo necesita registros de premios y horas voluntarias, sino que también necesita un registro de lectura.
Parece que no tiene esperanza.
Ella está en el rango 6, y tiene demasiados deméritos que...
Otros podrían potencialmente ser afectados negativamente.
No tiene ninguna actividad extracurricular.
Rellenarlos es casi imposible.
Supongo que la única manera es obtener evaluaciones detalladas de cada materia de su maestro. ¿Cuánto queda de ahora en adelante?
Ella ha completado el primer semestre del segundo año. Una vez que vaya en tercer año...
No tendrá tiempo para ocuparse de su registro escolar ya que estará ocupada estudiando.
¡Por eso exigí no realizar esta cirugía!
El registro escolar es extremadamente importante en la aplicación para la universidad, pero ¿cómo sería capaz de ir a una con este inadecuado registro?
Bisturí.
¿No es mejor ya que no está totalmente basado en calificaciones?
Así las universidades escogerán estudiantes que sean bien activos en lugar de estudiantes que sólo se enfocan en sus calificaciones.
Es cierto. "¿En qué soy bueno, cuál es mi sueño?"
Lo que realmente importa a los estudiantes debe ser priorizado.
Añadir cada línea de registros cuesta dinero, profesor.
Para añadir una variedad de actividades en el portafolio escolar, pagar para ir a academias con respecto a cada actividad es esencial.
Entonces ¿qué significa? Si vas a escuelas basadas en la calificación entonces simplemente puedes estudiar mucho...
Pero ¿estás diciendo que ni siquiera puedes ir a esas escuelas si no eres capaz de ir a una academia especializada?
Es correcto.
Entonces, supongo que ir a la universidad con tus calificaciones en un mejor manera.
Así que, tu registro escolar es extrañamente... un desastre.
A este ritmo, probablemente no haya una universidad a la que pueda ir, ¿cierto?
¿Si?
Aún tienes un poco de tiempo, así que vamos a resolverlo juntos.
Sí, pero Maestro, ¿hay algún concurso de arte en nuestra escuela?
No lo sé, no he escuchado de alguno.
Si hubiera algo como eso trabajaría realmente duro, muy duro.
Intentaré encontrar eso.
De cualquier manera, no nos demos por vencidos en tu registro escolar, intentemos todo.
También, acepta consejos de tus superiores que han sido provisionalmente admitidos en universidades.
¿Superiores? ¿Superiores?
Oye Sunbae Jong Geun. Tengo preguntas respecto al portafolio escolar.
¿Debería ir a tu escuela mañana?
Oh... viaje de mochilero. Con tu... ¿novia?
¿Tal vez ahora eres parte de un CC? (CC = Pareja de campus)
Fe... licidades.
Sunbae, lo llamaré después. Sí.
El es un traidor obvio.
No debiste haberte envuelto con el hace tiempo.
Mira quien habla. Si no hubiera sido falsamente acusada y recibido un montón de deméritos, entonces podría haber sido aceptada en la Universidad de Corea.
Esa Universidad Han Gook...
¿Qué? Si no hubieras estado en la oficina del maestro ese día.
Se supone que iba a ser mi última, iba a dejarlo, pero interferiste, es tu culpa.
¿Mi culpa? ¿Qué tipo de excusa...?
¡Podría haberle puesto un final si sólo no hubieras sido falsamente acusada, idiota!
¿Por qué no lo hiciste? Pones un final y yo pongo uno. ¿Por qué tu no? ¿Por qué?
¿Cómo podría hacer eso?
Oye, incluso si soy atrapado y dejo esta escuela,
aunque no tengo mucho futuro, tu tienes amigos,
y ese webtoon o lo que sea como un sueño cursi.
Simplemente pienso que deberías seguir viniendo a esta escuela, ¿de acuerdo?
Tan cursi, ¿tenía que decir eso?
De cualquier manera, ¿realmente creías que lo dejaría ir?
Oye hijo del director, siempre te estaré observando cuidadosamente así que ten cuidado.
¿A dónde vas?
¿Por qué necesitas saber?
¿No dijiste que me ibas a ver cuidadosamente? Esta no es la manera correcta de mantener un buen ojo en mi.
Ya que me siento mal por lo que hice, al menos te ofreceré un poco de consideración.
Así que puedes mantener un ojo en mi cómodamente.
- Tae Woon- ¿Si?
¿El mundo gira alrededor tuyo?
Sí.
Por qué hay muchos cómics, esto no es mi estilo...
¿Por qué lees cómics? ¿Crees que posiblemente yo leeré uno?
Vete.
No me iré.
Dije que no me iré.
Viste esto, ¿cierto?
Lo vi en la película.
Si quieres vestir una máscara, al menos necesitas tener justicia
o desear salvar a otros
si no, entonces por lo menos debes tener el espíritu de auto sacrificio.
Cierto, ¿X?
Ah, en serio.
¿Por qué lo hiciste X? ¿Por qué demonios lo hiciste?
Solo lo hice. Simplemente pasó así.
La escuela era sofocante para que sea interesante...
¿Es eso realmente todo?
Eso es todo.
Aquí.
Oye, no me interesa leer cómics.
No estaba riendo porque es gracioso.
Me estaba riendo porque es inmaduro.
En todo caso,
desde que te reías debes pagarme. ¿No te parece?
Hace calor.
Por qué tú...
Vamos a sonreír un poco.
Esto es sólo trabajo manual. Olvídalo. No voy a hacer esto.
Si tú lo dices. Debería irme e ir a ver a tu padre.
Hyeon Tae Woon es X-
¿Realmente quieres quedarte conmigo?
No.
No te olvides de lo que dije la última vez.
¡Song Dae Hwi!
Trabajando duro, ya veo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Todavía estás así.
- Vamos. -Nos iremos. Mantener el trabajo duro.
Adiós.
¿Mi mamá está aquí?
Sí.
Ah, correcto, ¿has hecho la evaluación del rendimiento?
Sí, sólo un segundo. Esto es arte,
interpretación musical y esto es historia.
Gracias. No habrías tenido tiempo de estudiarte.
Tú hiciste la mía también.
No es como si lo estuviera haciendo gratis o algo así.
Expediente educativo
Las Ciencias Naturales y las Humanidades están en equilibrio.
Es beneficioso hablar de estas cosas delante del entrevistador.
El tema relacionado con los estudios multiculturales es decente, pero
si es demasiado extremo y carece de algo excepcional, entonces es un inconveniente.
No sabíamos que algo como esto era desventajoso.
Se acabó el tiempo. Eso es una hora.
Maestra, aumentaré la tarifa de consulta por favor dénos otros 10 minutos.
Todo bien. Veamos entonces.
Veo que estás en la parte superior de tu clase.
Sin embargo, sería difícil entrar en la Universidad de Seúl.
No hay nada notable en su carrera galardonada.
Con los premios que has ganado
lo que necesita es planificar bien cómo vincular su ensayo de autorreflexión y la entrevista.
En primer lugar, le faltan premios escolares. No hay impacto.
¿Te refieres a... concursos escolares?
Creo que esto será suficiente para ayudarte.
Dae Hwi, déjanos eso de allá abajo y entonces puedes ir.
Te compré una bolsa, en un color más frío, ya que es verano.
Gracias.
Nuestro Hui Chan no tiene problemas en el proceso de admisión para la Universidad de primera clase, ¿verdad?
Por supuesto no. Su expediente escolar es excepcional.
Te das cuenta de que el proceso de admisión a la universidad hace hincapié en los registros de la escuela, ¿verdad?
Será genial si agrega los récords del concurso de la escuela encima de esto.
Habrá algunos concursos escolares pronto de todos modos.
Y por ser voluntario, es lo mejor si él hizo algunos servicios médicos.
Se ve muy considerado y reconfortante. Es lo mejor para ganar algunos puntos buenos.
Eso es fácil, todas sus tías y tíos son doctores después de todo.
Debido a los padres de Won Young,
la escuela está mejorando.
Eso es un hecho cuando usted está cuidando de los niños.
Qué bueno que hay madres con corazones como los tuyos.
Hay tantos padres que no cuidan de sus hijos y los descuidan.
No todo el mundo tiene derecho a ser padre.
Pero, ya es el primer semestre del segundo año. ¿No crees que debemos finalizar el problema del expediente escolar?
Bien. Antes de tomar el examen final,
Estoy pensando en reunir todos los concursos escolares.
Es verdad. Es difícil cuidar el expediente escolar una vez que se convierten en personas mayores.
Por supuesto.
No no. Es mi trabajo cuidar de ellos.
Transcrito escolar
¿Cómo es que no se puede vencer a Dae Hwi ni siquiera una vez.
¡No puedo ir a la Universidad de primera clase de todos modos!
De todos modos, el segundo lugar es como perder.
Tienes que ganar la próxima vez. ¿Lo entiendes?
Entendido.
Aquí. Habrá un concurso de matemáticas pronto, así que resuelve esto.
Imprimí los problemas de práctica previstos.
En serio, ¿qué te pasa, maestro Sim?
Aun así, dar a todos los niños oportunidades de manera justa es parte de la igualdad de oportunidades...
Estoy tan frustrado que no entiendes lo que quiero decir.
¿No sabes que tratar de atender a todos terminará conduciendo al fracaso para todos?
La elección y el enfoque es importante para escribir una cartera escolar.
Hay estudiantes que necesitan especificaciones particulares de todos modos.
Dando más oportunidades a la minoría que puede sacar más provecho de ellos,
eso es lo que es la igualdad de oportunidades.
Pero aún así, una vez que este período de enfocarse en mejorar los expedientes escolares ha pasado, va a ser difícil para los estudiantes para mejorar sus registros más tarde.
De todos modos, incluso si damos a los estudiantes la oportunidad...
no pueden ir a la universidad.
- ¿Por qué discrimina la escuela? - La escuela es el lugar para aprender a discriminar.
-Perdón..¿Que quieres?
El maestro del salón de clases quiere que usted venga y consulte con él sobre su expediente escolar.
¿Por qué? Te reto a que vayas a contar cosas otra vez al maestro.
No puedo creer lo que digas.
Escuchas muy bien a los maestros.
Si no vienes, él dijo que te va a hacer ..
hablar con la maestra Suzy sobre la violencia escolar.
Lo que dijo el oficial de admisión
realmente no le afecta negativamente en mucho.
Siempre y cuando usted les muestre una actitud positiva después de la violencia escolar,
¿Entiendes lo que quiero decir?
No voy a ir a la universidad.
¿No entiendes lo que estoy diciendo?
¿Cómo se supone que voy a ir a la universidad con mis calificaciones?
¿Debo ir a la universidad con mi registro escolar defectuoso, que contiene un montón de deméritos?
Maestro Shim.
No gaste sus esfuerzos en ese tipo de chicos. Es suficiente si escribe una línea o dos.
Lo que ella dice es cierto. No es como si ellos pudieran ir a la universidad de todas formas.
Usted dijo antes que hicieramos elecciones en grupo y nos concentráramos juntos.
Me volveré loca.
¿Qué sucede?
Debo llenar mi registro escolar, pero no hay forma.
¿Qué tal si publicas tu propio webtoon?
No... quiero decir, si la respuesta de las personas es buena, podría ayudar con la aplicación.
Publicar...
Pensé que tendría que hacerlo tarde o temprano... ¿Crees que funcionará?
Creo que sí. Dibujas bien.
¿En serio? ¿De verdad crees eso?
Tú... ¿Has visto mis dibujos antes?
Sí, por supuesto.
Debe ser bueno para ti... No tienes que preocuparte por esas cosas porque eres el primero.
Cierto... tenemos que ir a limpiar.
El maestro Río Jordania...
¡Si van a limpiar así de mal, habrán más días de limpieza!
-De acuerdo.-De acuerdo.
¡Vayan!
Felicitaciones, eres la primera.
No hay más competencias de dibujo, ¿cierto?
Estoy seguro.
Maestro. ¿Había una competencia de dibujo?
Me iré ahora.
¿Cuándo se abrió la competencia? No tenía idea.
Eso... yo envié la noticia. Probablemente no la viste.
No vi ninguna noticia.
Tal vez, usted no me dejó saber a propósito, ¿cierto?
Tienes que estar en un rango de clase más alto para una mejor admisión en la universidad de todas formas.
-No te habría ayudado mucho.-No... Si ello
me ayuda o no, usted aún así me debe dar la misma oportunidad.
¿Cómo puede una escuela discriminar entre estudiantes?
¡Mira cómo hablas!
Diré algo más.
Cada estudiante en la Escuela Secundaria Geumdo
tiene su propia vida importante, y todos están desesperados.
¿Es el futuro vital solo para el estudiante de más alto nivel?
¿Ya hay una noticia en la sala de maestros?
¿Una noticia del concurso?
¿No están aquí para preguntar sobre el concurso de matemáticas?
Tae Woon, el presidente...
Como sea, serás contactado.
¿Aún vives así?
Escuchas a tu padre muy bien todavía.
Tu vive apropiadamente tu vida.
Aigoo, ¿no es hora de que hagas tu tarea?
¿Qué sabría un bastardo como tú?
Sé muchas cosas. ¿Por qué?
¿Esperas ganar algo mientras estás con él?
Cállate.
Como sea,
¿un bastardo como tú en un concurso de matemáticas?
Habrá un concurso de matemáticas pronto.
Asegúrate de memorizar este documento de respuestas.
No lo haré.
Dele esta oportunidad a los chicos que están desesperados.
¿Con qué no estás satisfecho exactamente?
Esta es una oportunidad que incluso los que la quieren, no pueden tener.
Es por eso que digo que no la quiero, porque es vergonzoso.
No has sido problemático por un tiempo, ¿ahora estás listo para arruinar algo?
No se preocupe. No causaré problemas.
Usted los bloqueará de todas formas. Como lo hizo cuando golpeé a mi amigo, o cuando mi amigo murió.
Si lo sabes, no hagas nada inadecuado. Comportate.
No te dejaré vivir como quieras.
Kim Joong Gi.
¡Kim Joon Gi! Tae Woon.
¿La caja negra lo grabó así?
Entonces el hecho es que Kim Joon Gi de repente se atravesó en el camino del bus.
Él iba a salir de la escuela de todas formas.
Song Dae Hwi
Cierto. No hay nada más que la escuela pueda hacer, excepto responsabilidades básicas.
Sería bueno si escogiera un título como ese. Como sea, le dejaré para que se encargue de ello. Sí.
Sí, ¿hola?
Sí, director.
No sé coómo decirle esto...
El presidente le envía esto.
Presidente de la Secundaria Geumdo, Hyeon Kang Woo
Lo sé.
Presidente de la Secundaria Geumdo, Hyeon Kang Woo
Decidimos cremarlo mañana.
Nadie vendrá de todas formas. Y habrá cierto resentimiento si atrasamos el proceso.
Quiero que deje rápidamente este mundo y viva felizmente en el cielo.
¿Qué sobre Tae Woon?
Gracias, Dae Hwi.
Joon Gi solía presumir mucho sobre ti.
Que eras bueno estudiando, eras guapo y que eras amable encima de eso.
Cada vez que abría su boca, siempre hablaba sobre Tae Woon y tú.
Decía que quería dejar la escuela,
per después de conocerlos a ustedes dos,
Si tan solo fuera un poco más joven...
Mi Joong Gi...
Es tan lamentable, qué hago... Nuestro Joon Gi.
Ustedes son tan lamentables, ¿qué hago?
Son tan lamentables.
Presidente de la Secundaria Geumdo, Hyeon Kang Woo
Lo siento, señora.
Por favor déjelo entrar una vez.
Nuestro Joon Gi. Solo déjelo ir alrededor de la escuela una vez.
Me gustaría también, pero no puedo. Lo siento.
Nuestro pobre Joon Gi. Por favor, solo una vez, déjeme llevarlo alrededor una vez.
Haz algo al respecto.
Si la ambulancia viene a la escuela, los estudiantes serán distraídos.
- Es período de examenes también.- Estas en lo cierto.
Si encendemos los rumores, todo el mundo va a empezar a hablar de ellos.
Padre.
Sólo una vez, por favor..
Por favor, permita que Joon Gi se quede en la escuela.
Se lo ruego.
Por favor. Por favor, permita que él de una vuelta alrededor.
Seré bueno con usted de ahora en adelante.
Padre, por favor. Padre. Por favor déjelo dar una vuelta por la escuela.
A Joon Gi, Yo...
¡Solo una vez! ¡Tan solo una vez por favor!
Si fue el pasado o es el presente,
¿Por qué las cosas resultan así?
¡Oye!
¿Por qué haces que haga una entrega todo el camino hasta aquí con sólo un cupón?
He oído que una bonita dama estará haciendo la entrega. ¿Está llegando?
Tu... estas haciendo excusas, ¿verdad?
¿Posiblemente tu-?
- ¿Qué te sucede?- ¿Llamaste para molestarme?
¿Cómo lo sabias?
Ya se me ocurrirán otras excusas la próxima vez.
¿Qué sucede contigo?
¿Fuiste atrapado por tu padre?
¿Soy tú? Me atrapó yo mismo todo el tiempo.
¿No estas trabajando medio tiempo hoy?
Yo ya fui y corrí hasta aquí.
Vives una vida tan energética.
Claro que sí. Tengo que vivir haciendo todo lo que puedo.
Así que no me siento mal.
Estoy viviendo mi vida en lugar de alguien más.
Así que voy a vivir mi vida al máximo, tanto para esa persona como para mí.
Si te sientes mal, entonces deberías por lo menos vivir sonriendo.
Así que,
deja de desperdiciar tu vida y pon un poco de esfuerzo en vivirla.
Tu... probablemente piensas en él más que yo.
Anuncio Competencia de Matemáticas 2017
¿De verdad vas a participar?
Sí, voy a intentarlo.
Escuché que un profesor de la Universidad de Seúl es el jurado. Parece que la dificultad de los problemas no son una broma.
Si no te has preparado lo suficiente, he oído que es difícil resolverlos.
Pero tengo mucha confianza en matemáticas. Nunca se sabe hasta que lo intentas.
De acuerdo, lo entiendo.
Trabaja duro.
Libros de Auto-Estudio para Secundaria
¿Ha resuelto algún problema en el concurso de matemáticas?
Son tan difíciles. Todavía no entiendo cómo hacerlos a pesar de que sé las respuestas.
¿Problemas del concurso de Matemáticas? ¿Qué quieres decir con sabes las respuestas?
- Oye, bueno...- Tan sólo le dije a él que perdiera el tiempo.
Esta prueba es extremadamente importante. asi que..
¿Ustedes tienen el documento de respuestas?
¿No es Hyeon Tae Woon quien va a ganar este concurso de todos modos?
No somos los únicos haciendo esto.
¿Hyeon Tae Woon está participando en el concurso de matemáticas?
Tu ya sabes. Todo el mundo está involucrado en la construcción de sus especificaciones. (Para agregarlas a su currículum)
Esta vez, no debes entrometerte.
¿No puedo entrometerme?
Bien para todos vosotros.
¿Lo he escuchado mal?
Me has escuchado perfectamente.
El dinero es genial, en efecto.
Ya que tener un padre rico evidentemente te hace más inteligente, también.
¿Qué ha sido eso?
Déjame. Si sigues interponiéndote en mi camino, será el fin para vosotros dos.
Menudo ego.
¿Qué está mal con él?
La competición de matemáticas. Él estudió como loco para ello sin saber nada.
Supongo que se enfadó ya que estaba preestablecido.
Él ni siquiera sabe su lugar.
Veo que no has cambiado nada.
¿Qué no lo ha hecho?
Sigues siendo una escoria.
¡Has llegado justo a tiempo! ¡Ven aquí!
Este es mi hijo.
¿Qué estás haciendo?
Estoy solicitando una tarjeta de crédito, pero necesito un avalista.
Él es aún un estudiante. ¿Estará bien?
Técnicamente, no.
Pero siempre y cuando escriba un juramento de que tomará completa responsabilidad cuando sea mayor de edad, debería estar bien.
Dae Hwi, tienes que rellenar esto, aquí.
Tu nombre y tu información de contacto. Rellénalo por mí.
¿Qué está mal contigo?
¡Qué estás haciendo!
Por favor, para.
Por favor, sólo detente.
¡Te estoy pidiendo que, por favor, detengas todo esto!
¡Detén esto, por favor!
Te lo suplico. Por favor, sólo para.
Nuestro Dae Hwi, ¡conseguiste el primer lugar en la competencia de ensayos de la Universidad de Corea!
Serás un favorito para la admisión a la Universidad de Corea.
Felicidades.
-Profesor.-¿Sí?
No puedo ir a la Universidad de Corea.
-¿Qué?-Mi familia no puede permitirse enviarme a universidades privadas.
Tengo que entrar en la Universidad de Seúl. No importa qué.
Estás preocupado por tus credenciales del registro escolar.
Debes adquirir muchos premios en competencias escolares para que eso sea posible.
Es verdad. Pero...No hay muchos...
Quedan tres competencias este semestre.
Incluso si las gano todas, sólo serán 3 líneas.
Profesor, esta próxima competencia de matemáticas-
¡Es verdad! ¡Estás participando en la próxima competición matemática! Tienes que asegurarte de conseguir el primer lugar.
La Universidad de Seúl tiene en cuenta profundamente las competiciones de matemáticas y ciencias.
Además, estás por delante de los demás cuando se trata de matemáticas, ¿no?
Sí, gracias.
Hazlo bien en el test. Tú puedes ir a la Universidad de Seúl.
Sí.
Competencia Matemática Escolar
Veo que eres el primero de tu escuela. Aún así, te sería difícil entrar en la Universidad de Seúl.
Por qué...
Primero, tienes muy pocos premios escolares, así que te falta impacto.
Tú sabes cómo es. Todos están intentando acumular especificaciones.
Esto no es algo que puedas inmiscuirte en estos momentos.
Escuela Geum Do
Cómo puede una trama ser tan...
¿Por qué el héroe tiene que dar limonada de entre todas las cosas?
¡Tienes que aclarar su lucha interna!
¿Qué es? ¿Ese sentimiento de lucha interna?
¿Cuándo te has vuelto tan cercana?
¿Qué es ese sentimiento?
Tú, estúpida chica.
¡No necesitas saberlo!
¿Qué podría ser?
Él sólo da limonada. ¿Qué más podría ser?
¿Qué podría ser?
Aquí está el asunto, si simpatizas un poco más con el héroe,
¿no serías capaz de entender lo que él sentía?
Esto es difícil.
Muy difícil. ¿Cómo se supone que empatice con el héroe?
¿Adónde vas?
A tomar aire fresco.
¿A estas horas de la noche?
Competencia Matemática Escolar
Competencia matemática 2017 2º Grado Escuela Geum DoCuestiones de Test y Hoja de Respuestas
¡Tú!
Subtítulos traídos por el Equipo Escolares 2017 en Viki
¿Queréis esconder vuestras feas caras?
Un rebelde que no puede ni vivir adecuadamente.
¡Me gustas!
¿Debería registrarme o no ?
No te encuentres más con Song Dae Hwi. Ni siquiera te involucres con él.
Finalmente lo he encontrado. La llave del almacén. Ya te tengo.